Im not sure if I'm understanding your question. I don't own either camera, but my understanding is that the M8 needed the IR filter because of a flaw in the camera design. CCDs are very sensitive to IR lightwaves and most have a built-in IR blocking filter but the one on the M8 was too weak... or "something like that", so you need to use a filter on the lens to compensate for this.
The Konica Hexar is a film camera, doesn't (obviously) use a CCD so you wouldn't need the filter you used on the M8 at all. If you're shooting a sky scene with clouds, most people would use a Yellow "Y2" filter to improve the contrast or the clouds would blend into the sky as black and white is very sensitive to blue. The yellow darkens the blue sky and an orange filter would darken it more and a red filter would darken it even more. Most use a Y2 filter. The filter factor is "2" so it cuts the light sensitivity by a stop.
Not sure if I'm understanding your quesiton but the short answer is "no", don't put the leica filter on the Hexar. You might want to use a Y2 if "puffy clouds" are in the scene.