Ken Ford
Refuses to suffer fools
You seem pretty self confident so I won't spoil your confidence. I would just advise you to do a little search on sensor glass cover thickness, AA filters, microlenses... etc. You may also want to search the difference in the corner performance with the same lenses between Nex 5N and 7, and add to that the GXR M module as an example for excellent performance. Let me know if you still believe the sensor has nothing to do with edge issues.
I *am* confident about this, it's not my first rodeo. What you describe has nothing to do with the sensor size. You describe issues that arise from using short registration lenses, particularly wide angles. Try the same sensor with a lens having a longer flange focal distance (such as a lens from a DSLR) and you'll see very different results.
Microlenses (as an example) were Leica's method of dealing with the problem of using certain of their lenses on the M9.