ferider said:
2) Just like the thread starter, I have observed different 50mm lenses creating different sized COC, at the same effective aperture (i.e. including transmission loss).
There are two possible reasons for this.
Firstly, what's relevant for DOF is not the T-stop (aperture including transmission losses), but the f-stop (without them) - the f-stop is really just the effective aperture as a function of physical size of the iris and the "effective entry pupil", i.e. of the placement of the iris in relation to the focal length of the lens and the placement of the lens elements. Transmission losses just make things a little darker, but don't influence the projected "circles of confusion". So if you have two lenses with identical f-stops, but different T-stops, and you stop down one a bit so that their T-stops match, you are photographing at different f-stops and will get different DOF results.
Secondly, in my impression it is quite difficult to observe the "circles of confusion" directly - they are more of a conceptual aid to describe sharpness in terms of the resolution limits of our sensory system. When looking at extreme enlargements, comparison is also difficult when comparing across lenses with different bokeh; it is highly dependent on the scene we are observing, as a lens which, for example, has a harsher, more contrasty rendering of highlights might visually leave the impression of smaller "smudgy discs" and hence more DOF than a Sonnar-type with a soft, less deliminated rendering. These subjective things also influence our perception of DOF, making it difficult to make exact statements.
With the usual caution about DOF (i.e. assuming we compare between prints at the same magnification etc. pp.), across lenses with the same f-stop and focal length and when photographing objects at the same distance, DOF should be identical, regardless of the placement of the individual lens elements.