And the second, also run through Altavista Babelfish:
The news of completion of the production which accompanies CONTAX business end
Customer everyone
2005 April 12th
The Kyocera corporation
Optical instruments generalization division
Over long time, CONTAX regular use, thank you for truly.
Concerning the CONTAX business which it starts doing this time, with the cooperation with カールツァイス and Kyocera, as for Kyocera, to end the shipment in the country with this year September, because it came to the point of with ending the same business in our company, we guide. カールツァイス and Kyocera built cooperative relationship in regard to the development production sale "of the CONTAX brand" product, over long time, but it decided that it cannot correspond to the change of the sudden market Kyocera and ends the business. Attendant upon this CONTAX business end, as mentioned below you designate the CONTAX product as the production completion commodity.
Furthermore, longest 10 years it starts continuing with the time limit when sort we have decided until recently in every type in regard to the after-sales service. Also in the future the equipment and material which regular use we have received, feeling at rest in everyone, in order for you to be able to use, the place where it starts maintaining conservative repair system it is existence.
In addition, for the time being it starts continuing management concerning the Contax club, and the Contax salon. Also in the future it does not change and that utilization it receives, it asks.
Description
- Production completion timeType and series Object commodity Production completion time
CONTAX N Digital Camera body, accessory 2005 3 end of the month
Contax T3 Camera body, accessory 2005 3 end of the month
CONTAX G system Camera body, lens and accessory 2005 3 end of the month
CONTAX N system Camera body, lens and accessory 2005 3 end of the month
CONTAX/YASHICA mount system Lens and accessory 2005 4 end of the month
CONTAX 645 system Camera body, lens and accessory 2005 4 end of the month
CONTAX compact digital camera The camera body, the accessory (the private electric battery is excluded) 2005 6 end of the month