Nice shot! And nice tonality; I do like HP5 with Diafine.
Sure. Through practice I've found I can "see" selectively in almost any angle of view, matching what's on the camera, but I tend not to stress the issue by changing lenses much! Still, I'd agree that for me and apparently many others, a 40mm view feels pretty natural.
But I think of it more in terms of angle of view, as that then puts it independent of format, though it's tough to relate square vs rectangular formats. So, in 24x36mm format, a 40mm lens is about 56 degrees angle of view, while 50mm is more like 47 degrees and 35mm is 63 degrees.
So I use a 40mm Rokkor, a 43mm Pentax-L, and 40mm Nokton on M bodies, and 40mm Ultron in Pentax K mount as well as a 43mm Pentax FA. But I have come to like 60° or so even better than 56°, so the 28mm on M8, 24mm on APS-C, 60mm on 645, and 75mm on 6x7 feel even more comfortable.