Rangefinder 35
Well-known
This is a Japanese seller's note for G1+45 auction on ebay::::
"Attention Note:::
If you want to get a 'new' or 'like new' condition CAMERA&LENZ, please don't bid.judge it from a publication photograph and cannot do it. The buyer please do not bid it. Cannot understand nervous temperament, used goods.The buyer please do not Bit it. It's impossible to explain every details of condition, if you are sensitive, strictly and concern about
condition, I suggest you to purchase directly from retail store. item, reduce the price, please refrain from the negotiations.
The evaluation of condition is by seller's own decision and it's personal judgement.
@@@@@@@@member with a little feedback(0~30), a NO! BID!!! @@@ member(0~30)feedback,BID hope.Please contact me immediatery. NC, NR, a solemn buyer. Please declare it.!!!!A smell
sense. In a person, an area, there is the difference of the sense. As for the stern buyer not bid."
I think the Japanese employ their own Navajos to screw with our minds...
"Attention Note:::
If you want to get a 'new' or 'like new' condition CAMERA&LENZ, please don't bid.judge it from a publication photograph and cannot do it. The buyer please do not bid it. Cannot understand nervous temperament, used goods.The buyer please do not Bit it. It's impossible to explain every details of condition, if you are sensitive, strictly and concern about
condition, I suggest you to purchase directly from retail store. item, reduce the price, please refrain from the negotiations.
The evaluation of condition is by seller's own decision and it's personal judgement.
@@@@@@@@member with a little feedback(0~30), a NO! BID!!! @@@ member(0~30)feedback,BID hope.Please contact me immediatery. NC, NR, a solemn buyer. Please declare it.!!!!A smell
sense. In a person, an area, there is the difference of the sense. As for the stern buyer not bid."
I think the Japanese employ their own Navajos to screw with our minds...
kully
Happy Snapper
More like he used an online translation programme a la Babelfish or Google.
elmer3.5
Well-known
jarski
Veteran
Rangefinder 35
Well-known
G1+45mm
G1+45mm
I'll let it slip through....
G1+45mm
I'll let it slip through....
Neare
Well-known
I think it's just some long winded thing to say that the body has scratches etc...
Probably sounded better in Japanese.
Probably sounded better in Japanese.