I got these Nikon filters on eBay and they fit cron C pretty well. Test with a piece of paper revealed that filter doesn't touch the front element, the gap is minimal though.
These filters can be easily screwed on Summicron 40. At least my combination works fine. It's even possible to mount them on conventional lenses (cron 50, Color Skopar 25/4), about 1/4 turn only. Holds well but there is little need for this when filters 39x0.5 are available.
I made several shots of Nikon filter, compared to B+W F-PRO and original lens hood (see below). I didn't make any shooting tests yet so I don't really know if Nikon rear filters can be used in front of the lens... I hope yes for I got ND 2x, yellow, orange and UV - all are useful 🙂.