Huck, I've raised the following point before. Now I'm quoting Dan from another thread hoping you (or anyone else) will at last "counter" me by explaining why the Contax-mount version, being a 50+ year old design, does not suffer from focus shift.
😛
Here's my theory: the C-Sonnar could be a straight translation from the Contax version with the centre element of the 1st triplet eliminated. The root problem being the Leica and Contax RFs are calibrated with different focal lengths in mind, i.e. "50mm" is not the same on both systems. The C-Sonnar behaves just like a Jupiter-3 (a Sonnar clone) used on a Leica:
http://www.dantestella.com/technical/compat.html