Roland, very strange image. The letters on the film box seem to suffer from motion blur which is unexpected since you used a tripod. Look at them. They are sharp on the top-right side, blurry on bottom-left. Really looks like motion blur. Maybe that's how the lens renders stuff off center wide open, don't know, but it is strange.
Pherdinand,
It's really the lens. With the same setup, center performance of both was comparable. Bokeh of the 1.2 is nicer, to me at least. In the opposite corner:
The "rays" on the right are really due to the 1.4's aperture shape, not a post-processing artifact.
Couple of other things that speak for the 1.2:
- the 1.2 has more aperture blades (11 vs 9 on the 1.4).
- if I remember right, the original 50s 1.2 advertisement said that the lens was optimized to have NO focus shift. I have not verified this.
- when you check Dante's site, you will see that the Canon 50/1.2 has true 1.2 performance (light transmission), which is not trivial for fast lenses of back then.
Whiteley, if you want a speciality portrait lens, 50mm is certainly great, and the 1.2 fits well, too, better than the 1.4. But then again, for portraits, I prefer 50 Sonnars, like the Canon 50/1.5, Nikkor 50/1.4 (my favorite due to 0.7m min. focus), ZM Sonnar, and so on. Too many choices, I know ....
Cheers,
Roland.