No, it is not. Not at all.
Concerning Adox CMS 20 II: I also belong to those photographers using this film for many years now (and also its first version CMS 20).
I have compared it to 4,5x6 shots from Mamiya 645 models, from 6x6 TLRs, and also to 6x7 shots from the Mamiya 7 II with its outstanding lenses.
CMS 20 II in 35mm (with very good prime lenses) indeed surpasses shots from all these medium format cameras loaded with films like PanF+, Fomapan 100, RPX 100, FP4+. With 35mm CMS 20 II you get higher resolution , better sharpness and finer grain compared to the mentioned films above.
And concerning tonality:
The main difference is that FP4+ etc. are panchromatic films, whereas CMS 20 II is an orthopanchromatic film which renders red a bit darker.
With Fp4+ you get a bit more shadow detail, but with CMS 20 II developed in Adotech IV you get a bit better highlight detail.
So the differences in tonality are very small and more a matter of taste.