The quote was from Peter Hennig, a well known Contax/Kiev expert, photographer, and repairman. (Go ahead, Google him.) His works include articles published in the Journal of the Zeiss Historica Society. He writes: "The information in this article are from my own long experience in using and repairing Contax and Kiev cameras.
Here is some of what he had to say, plus the corrected quote, "
Most Zeiss Contax II/III enthusiasts are familiar with the Soviet Union's Contax copy, the Kiev. However, accurate Kiev information has not been widely available in the West. In most cases, Kiev cameras have been neglected as a Soviet plagiarism of low quality. Even interest in finding out what kind of camera the Kiev really is has been limited, in part because of Cold War stereotypes.
The true nature of the Kiev was pointed out in a very expressive way by a seller of Russian cameras in Sweden, right after the fall of the Soviet Union: “This is not a Soviet camera - it is a German camera, made in the Soviet Union” As a matter of fact, by these few words, he stated the essence of the origin of this camera. The Kiev camera is no plagiarism at all, but a legal replica of the Contax camera, made in the Soviet republic of Ukraine. You could say that, in some respects, the Kiev camera belongs more to the Zeiss hemisphere, than to the Russian one."