Sounds like you disassembled the lens, and started the helicoil threads at the wrong starting place. I know all about this one, as an Argus C4 was the first camera I overhauled (w/ nothing but a flat blade screwdriver). I didn't know anything was wrong until I took some photos and the focus was WAY off).
If that's possibly what you did, it's easy enough to fix. Take the back off the camera and figure out a way to strap it to a tripod and point it at something across the street. Take the lens off, then take some Scotch Magic tape and put a piece across the camera's film plane. Set the lens to infinity, and using a loupe (or a lens) see if your image on the tape is in focus. If not, and it sounds like it won't be, then take the lens apart and restart the threads at a different place. Make a little mark on the lens body w/ a pen so that you don't restart things in the same place over and over. Now, set the lens to infinity and see if you're in focus in the back. Keep doing this until you get to a point where it's sharp in the back when you have the lens at infinity.
There's a lot of info on the web if you also need to reset the rangefinder. Mine took wonderful photos once I got everything right, but the sound of the shutter finally drove me nuts and I left the camera when we moved last time.