Really, though - aren't most of these bokeh lenses that way as a by-product of their speed?
Not necessarily. Consider vanilla, the kind you put in cake batter. There is good vanilla and bad vanilla and OK vanilla, but you can also have MORE vanilla or LESS vanilla.
So a faster lens used wide-open necessarily produces a shallower depth-of-focus and the out-of-focus areas are more pronounced, but that's just MORE vanilla, not necessarily BETTER vanilla.
Many lenses produce what we Westerners refer to as 'good' bokeh when they are used wide-open, but most lenses do not have aperture leaves protruding into the light path when they are wide-open. When stopped down, the aperture leaves of course do block part of the light, and it is the bokeh created by these that some find objectionable or pleasing, as the case may be.
I do not claim to know the truth here, but many say that lenses which produce a more perfect 'circle' shape at a given aperture, usually by virtue of having more aperture leaves, produces more pleasing bokeh.
Additional aperture leaves are a sign of quality in lens manufacture. Lenses of this quality are generally a) old or b) expensive or c) both. Nowadays, it is not uncommon for a prime lens to have only five leaves. I have older primes that have eleventy-dozen. I know because I've had them free themselves on my workbench, and I had to count them. One, five, several, many, eleventy-dozen.
However, it is not just speed and not just aperture leaves that produce bokeh, but also the lens itself. Some in this thread have stated that it is a function of lens aberration correction, but I think that is oversimplifying matters. It is known that different lens formulae produce different effects, and not just in matters of aberration; or rather, not ONLY in the matters of aberration we commonly think of. Coma, sperical aberration, astigmatism, color correction (lateral and axial), and of course barrel and pincushion distortion; all of these combine to give a lens a certain 'character,' some of which are prized and some reviled, and some more suited to some types of work than others.
So one might find the effects created by a Petzval design lens to be excellent for portraiture (many do), but the bokeh effect of that lens is quite different from a similar focal length of a similar exposure of a similar subject using a different lens (say a Tessar), even if the f-stop is the same and both are focused correctly.
Bokeh is, as I understand it, rendering of out-of-focus areas of a photograph that are pleasing to the eye in and of itself. This is accomplished in more ways than simply using the fastest lens possible wide-open. That is just MORE vanilla. I can't make my cake taste better by simply adding MORE vanilla in most cases.
I suspect that some folks who are turned off by what they think of as examples of good bokeh have simply been given too much vanilla, not the right amount of good vanilla.