Laurent, since you are in Paris, I translated this to French from Canon's website. The translation may be off a little here and there, but it was free.
La Lentille de Aspherical Exigeant la Précision d'Ajustage de 0,1 µm ou Moins
La lentille sphérique généralement utilisé pour la photographie a un sort théorique : c'est impossible de converger des rayons parallèles à un point. Puisque beaucoup de lentilles sont combinées pour le corriger, il y avait des limites dans atteindre de qualité supérieure d'une lentille de grand-ouverture et le caractère compact de lentille. Mais ces limites peuvent s'être cassées si vous utilisez la lentille de aspherical avec l'idéal a courbé la surface qui peut rassembler des rayons à un point. Mais c'est difficile à faire la lentille de aspherical, et pour la surface courbée délicate résolue par le calcul exige en fait telle précision d'ajustage comme 0.1µm ou moins, et avant que la technologie de production en série a été établie, les artisans consommés avaient poli manuellement des lentilles un à un par leur perception et leur expérience. En plus, ce n'était pas si facile à mesurer la précision de la lentille produite à cause de l'absence d'instruments pour mesurer le niveau de 0.1µm ou moins précisément.
La très élevé-précision Mesure la Technologie : la Première Etape dans l'Investigation de Précision de Lentille
Afin de fabriquer en série la lentille de aspherical si difficile être faite comme la lentille de rêve appelée, le Canon a empoigné le développement de théorie de conception, la technologie d'ajustage de précision, et la précision mesure la technologie. Pour la précision mesure la technologie, nous avons établi l'extrême-haut précision mesurant la technologie de contrôle avec la précision à mesurer de 0,02 µm (le 2/100,000 mm) utilisant l'interféromètre laser pour mesurer de longueur. Nous avons établi aussi la technologie de production en série au moyen de la précision NC meulant/uniforme polir le aspherical extrême le système d'ajustage. Ainsi nous avons développé la lentille pour la seul-lentille appareil-photo réflexe adoptant une lentille de aspherical de sol pour la première fois dans le monde.
La réalisation de Technologie de Production EN SERIE pour les Diverses Lentilles de Aspherical pour Rencontrer de Diverses Applications
En plus de la méthode de polir direct de lentille, le Canon a développé beaucoup de technologies de production en série pour la lentille de aspherical y compris la technologie de moule en plastique pour mouler des lentilles en versant le matériel en plastique dans un moule de aspherical précis, la technologie de fac-similé pour mouler aspherical en placant ultraviolet-guérir la résine sur la surface d'une lentille sphérique, et une technologie de moule de verre directement pour appuyer le verre avec aspherical meurt. Ces technologies sont utilisées dépendent sélectivement de la précision de lentille, de l'ouverture, et du prix, se rendre compte de qualité supérieure, le caractère compact, et le poids léger de diverses lentilles d'appareil-photo, les photocopieuses, LBP, etc.
Activement Utilisé aussi pour Filmer
La lentille de aspherical pour créer des images supérieures sont aussi utilisées pour les caméras. Le canon a développé des lentilles pour 35 mm filmer demandé par l'Association des Producteurs de Film Américaine. Le K interchangeable de lentille-35 feuilleton adoptant la lentille de aspherical a reçu le deuxième Prix de Division Science DE TECHNOLOGIE de Prix d'Académie en 1977.
🙂