While artifacts and noise can be filtered during post-production, nothing trumps recording data with the highest-possible analog signal-to-noise ratio.
The banding only depends on the datas' signal-to-noise ratio.
More signal (exposure when the shutter is open) improves the datas' analog signal-to-noise ratio.
Banding is an odd blend of artifacts (non-random uncertainties in the data) and electronic noise (psuedo-random uncertainties in the data). Both involve uncertainties, so for simplicity we'll just call the banding as noise.
As exposure increases, at some point the signal amplitudes and photon (a.k.a. shot) noise increase to where the artifact levels fall below the least significant bit of the analog-to-digital converter. Otherwise the banding artifacts are digitized.
For all digital cameras Prof. Emil Martinec (Physics, University of Chicago), described how to maximize exposure.
"(1) maintaining needed DoF, which limits how much you can open up the aperture;
(2) freezing motion, which limits the exposure time;
(3) retaining highlight detail, by not clipping wanted highlight areas in any channel.
Note that ISO is not part of exposure. Exposure has only to do with aperture and shutter speed. Maximizing exposure guarantees that one captures as many photons as possible subject to photographic constraints, and therefore optimizes S/N."
Items (3) is important to minimize the impact of banding and other artifacts. All highlights unnecessary for the photograph one envisions should be overexposed by the sensor. (This is not the same as clipping the signals in the ADC due to excessive signal amplification (a.k.a. ISO) although the results could appear similar.)
For night photography this means letting street lights, car headlights, etc, blow out... unless the details of those lights are important to the photograph. At some point the light levels are so low, significant underexposure is unavoidable – especially when a tripod is impractical.
All one can do is use the lowest possible ISO and bracket exposures (usually by 1/3 or 1/2 stops). A minimum ISO maximizes the SNR and bracketing provides options for highlight retention.