A very fair review. I've found on the M9 and M Monochrom that I need to turn lens-detection off. No profile does this lens justice.
I did some measurements of the vignetting of the 50/2 APO Lanthar, Leica M Monochrom, lens detection turned off, focus at infinity.
Custom Fortran program and a light box used for measurements.
In practice, vignetting is not as obvious when not at infinity.
It seems counter-intuitive, but APO lenses are more effective on Monochrome cameras and B&W film. With digital, CA can be corrected in post. Monochrome- "no can do".
I'll have to do "an apples and oranges" comparison between these two lenses.
In the 1960s and 1970s, Cosina lenses were styled after Pentax. I like that.
On the M9, and some other digital cameras and film: this lens passes a good bit of UV. I use an UV filter when shooting color. This greatly reduced some of the strange colors from reflections off chrome and metal. I ended up shooting pictures of a UV Lamp to test.