Thanks, I had an obvious misunderstanding of what was meant by '5 axis' stabilization.
And Godfrey, great idea and simple to implement. (I find most good ideas are thus.)
In theory, shimming one of these inexpensive Chinese made lens adapters is straightforward. In practice, finding a shim material of suitable thickness, well, I can usually come close, but hitting the right measurement exactly without overshooting? Not so easy.
I have an EM10 and a gob (not sure of the exact quantity but more than half a gob for sure) of older, manual focus lenses. Some, like my humble 135mm f3.5 OM Zuiko, $15 at a camera show some years past, are really very good on my micro 4:3.
Some of the others are......shall we say, at least interesting.