rvaubel said:
Try loading your 4x5 with a "normal" lens and compare it with a 35mm with a "normal" lens. shoot the same subject at the same distance with the same background and the same aperture. In other words, don't move, just take a picture with one camera and then the other. Now make an 8x10 print and look at each of then at the same distance. Now, which one has the the greater depth of field?
If anyone says, "it depends" I'm going to kill myself
Rex
starting to foam at the mouth
This is not at all the point that I was making. You are talking two different cameras (4x5 vs. 35mm), two different lenses (although they are considered "normal'), and then making the same size print as the result to judge from -- of course you will get vastly different results -- for many different reasons.
How about this for an unwieldy experiment: Take two Leica M6 cameras and two 50mm summicron lenses. Shoot one body as normal ("full frame", if you'd like), and on the other body, somehow mask the film gate so that you are only exposing an APS-sized area of your film. Put them both on a tripod, aim it at a target, shoot both wide open at the same exposure.
Now, it is safe to assume that the APS-masked M6 body will yield exposures that doesn't have its edges exposed. The other M6 full frame body will give you fully exposed frames. But WITHOUT ENLARGING THE IMAGES (because if you do, you are throwing in a whole other set of variables and of course 8x10 prints from each camera will look different) how is the depth of focus and bokeh different between the two frames?
Yes I agree that if you were to make the same size 8x10 print from each of the abovementioned setups, you will get visibly different results in field of view, perceived DOF, etc. etc.
But to echo the answer I gave to the original question, you will maintain the characteristic of the lens. Again, my earlier example: Putting a 14mm rectilinear lens in front of an APS-sized CCD will give you a field of view crop of 21mm. But what is happening optically in the center of that field of view crop of 21mm will exhibit the characteristics of the 14 -- much more exaggerated distortion characteristic than a 21mm lens. Ever put a 15mm fisheye on a camera with an APS sized sensor? Your FOV crop may be 23mm, but it still has the fisheye lens characteristics. You are just losing the edges.
OK I'm done.