Dwig
Well-known
Found 2 diopters for Nikon F that if I understand right fit fine on the Epson R-D1 one same as my distance prescription +0.5 and another +1.0 & look forwards to seeing how they work out. Meanwhile thanks for all the useful advice that makes me happy I am not the only one in this situation.
Nikon's numbering and your eyeglass prescription are a bit different. While both use diopters as their unit of measure, they are measuring different things.
You prescription measures the strength of the eyeglass lenses. Nikon's diopter number on the attachment lens is a measure of the net total apparent projection distance (the distance at which the VF image appears) of the VF when the add-on lens is attached. Without any additional lens, Nikon VFs of the period are set to +0.5d or a apparent distance of approximately 2m (~6ft). Exactly how these will work with other cameras is a bit of trial-and-terror.
There are several approaches to take. One is to find a diopter that will allow you to shoot without glasses. This gives the best VF view, if a good match is found, but leaves you without good vision otherwise. You may have to put your glasses on to see the camera's controls and/or view the scene.
The other approach is to use a diopter to allow the VF to be used with either the distance portion or the reading portion of your eyeglasses. This is the only practical approach if your eyeglass prescription includes any significant astigmatism correction (the second diopter value that has an associated angle in degrees).