A couple of other observations:
-The dot/comma thing seems to be a red herring. Both my genuine (uncoated) prewar and postwar (opton) Sonnar and other lenses have a comma as the aperture separator, this is also reflected on the lens bodies.
-The coating color for all three lenses is very similar with the LTM version shifting slightly towards a more yellowish tone.
-The LTM Sonnar has the aperture "wings" or whatever they're called
-The LTM Biogon is significantly smaller than the Jupiter-12
-The rear element protrudes less into the camera for the LTM Biogon than it does on the Jupiter-12
Contax Mount Wartime Sonnar: note the aluminium case and the crude-ish red-painted latch for the Contax bayonet mount. I haven't managed to get inside this one despite undoing the rear gub screw. Any tips?
Wartime LTM Sonnar in kinda rough-shape externally. I actually re-filled the distance markings on the focus ring with a sharpie that's why they look different. Internally it is very nicely finished, looks better than a Jupiter to me internally.
Wartime LTM Biogon Glass is a bit scratched but overall in decent shape. Note the completely different shape of the aperture ring scalloping which is also much deeper recessed than on the Jupiter-12.
I'm sorry about the wildly varying image quality, I'm phone/work-posting so there isn't much I can do.