Raid - to me the only surprises were how soft the Summarit shots are, and how crisp the J-3 shots turned out. I think this shows how different one copy can be from another.
I think I "lucked out" with my current Summarit; although it is "soft" and it renders the highlights with a pseudo veiling-flare behaviour, it renders what's in focus clearly.
The J-3 I have, which is uncoated and seems to have a slightly different glass composition than the majority (it has a green-mint tint) of the J-3s, flares easily, but has the same "feel" like shown in your shots. My J-3 was rebuilt and collimated by Brian Sweeney, and I believe yours was too, as well. I call these the "Brianov" Jupiters.
Another surprise (although I was somewhat expecting it because I had seen some tests with these before) was how soft the collapsible 50 'cron turned out wide open, in stark contrast to the rigid 'cron. The oof rendition of the 50 'cron is more pleasing to my eyes, certainly more "vintage" than the tabbed 'cron I have.
Daunting task, Raid. I bow before you. And your daughter!! What patience!