Easy.
There is a piece of foam between the prism assembly and the metal top housing of the finder to make sure it doesn't bump around.
When the finder is refurbished and the foam is too old or was replaced, tightening the screws (they are hidden under the leatherette on the top, in all four corners) that keep the prism assembly into the metal top of the finder can pull the whole prism assembly too far into the metal top housing and the body cannot grab a hold of the finder anymore.
Easy solution: loosen the screws under the leatherette corners a bit, say two strokes. And re-fit. If it does fit now: take off the finder, check for the amount of play (might be half a millimeter only) and loosen the screws completely to take the housing off the prism. You can see the foam sitting on top of the prism. Replace it with a thicker piece that will take up the play you recorded before.
Then re-fit the prism in the finder housing and mount the finder on the camera.
This can be a rather precise job, the 'height' of the prism may have an effect on the focus, I presume. If everything is fitting tightly, focus should be spot on.