When I shot only film I normally carried two bodies, MP and M2 (or M4-P), one loaded with film and the other with B+W. One was fitted with a 35, the other with a 75, and the lenses were easily swapped. Now I carry two bodies, M9 and MP, one digital (for colour) and the other loaded with B+W. Having the same format (= no change in coverage for a given focal length) is an enormous advantage.
Also, my standard lens for decades has been a 35/1.4. An M9 was near enough comparable in price with the 24 Summilux I was contemplating buying in order to get a fast wide on my M8. Thank God I didn't buy the Summilux, because I'd not have had the money for the M9.
Third, I sometimes use extreme wide-angles. I'd have had to buy a 12 to get the equivalent of a 15 (near enough) on the M8.
In other words, I'd have had to buy at least two new lenses. As it was, when I got the M9, I said to Frances, "I've got my 35mm back!"
The lens I use most on the M8 (and used most on the M8.2) is the 1,5/50 C-Sonnar, 67 mm equivalent. Great combination, great focal length, but limiting.
Cheers,
R.