Cool idea!
I'd love to see a square aps-c based sensor, with the lens projecting in a circle juuuust big enough to cover the edges of the sensor to achieve the same vignette as a film holga. lens must be low contrast, with high resolution center and a fast dropoff to the edges. Make the sensor reeeaaally reflective so you get weird flares and low contrast spots etc..