DxOmark is measuring things that can be measured objectively. What they don't measure is how photos taken with the measured sensor actually look to humans. That would be subjective, unscientific, and subject to ridicule and scorn on Internet photo forums.
So I might trust DxOmark sensor ratings to tell me that, in the lab, the Nikon D90 used to give the best overall performance (as they define it) of APS-C DSLRs, and the Pentax K5 now has that mantle. Or that if I really want to take photos in the very dark, I should seriously consider a D700. But they don't tell me what kind of noise I'm getting, whether a bit of it makes the picture usable or not, or how well it can be reduced in a good noise reduction program.
They don't tell me how well the camera will work for traditional available light work, as opposed to sports shots with a slow tele-zoom where you need to stop the motion. They don't tell me that by exposing at 640 with the exposure compensation set at -1 stop, my M8 can get an equivalent ISO 1250 that is a bit better than the actual ISO setting.
And they don't tell me how the camera feels in my hand, or whether the menus and buttons are fast/intuitive or slow/fiddly/confusing.
So if I was in the market for a new camera, I'd probably peruse the DxOMark ratings for a general idea of things. But I would rely far more on actual sample pictures, including a bit of dpreview's test shots, and a lot of other people's real pictures. I would also look at actual prints if possible--and if not, I'd view shots not just at screen size and 100%, but also at 50% and 33%, where they give a much better idea of what a print will look like.
I did all this when I was deciding whether to buy my M8. And I decided that it was good enough that, with the lenses I already had, I would be just fine. I sometimes wish I had a stop or two more high-ISO, but not enough to carry a D700 around. Your mileage may vary.
Now, if somebody came out with a camera that DxOMark rated with D700-like high ISO performance, and it had M-lens compatibility and a rangefinder, I'd consider it seriously. But I'd still want to see the pictures.
--Peter