Dear Thomas,
Yes, that's a bar steward: trying to be too slow and careful. Sounds even more like inadequate agitation. Swirl the tank before you lift it; invert; swirl at the end of the inversion. Aim for at least 3 inversions.
To help with leaks, cut a ring from a motor car inner tube -- go to a tyre/tire shop for a second hand/punctured one, explaining what it's for -- and use that to seal the top to the bottom.
Alternatively, get a better tank. Where are you?
Cheers,
R.