Forest_rain
Well-known
Looks like it'd be cleanable, but you won't really know until you take it apart. If you do nothing and shoot as is, expect a low-contrast pic.
I had a Nikkor 50/2.0 that was so hazy you almost couldn't see through it. It cleaned up just fine. Ditto with an Olympus Zuiko that was on a Mamiya 120 rangefinder I once owned.
Jim B.
I took out the rear lens element and it appears that it's etched onto the surface of the actual lens. Couldn't get it off with alcohol, it looks like the coating is damaged or something. I might just send it back or ask for a discount, since the body works.