I have the 25 Biogon on a Minolta CLE at the moment, with a CV 25 finder on top for reference. I'd thought the whole VF window might serve for 25, but the auxiliary finder shows a significantly wider field. Well, it's workable, as it's all approximate anyway, right? 🙂 The CLE does have the advantage (as does the Z-I) in having the VF farther to the left away from the lens centerline to minimize finder intrusion of the filter ring/hood.
The Bessa R4 is an excellent home for the 25, nearly ideal with built-in parallax-compensated framelines. But the VF window is rather close to the lens, leading to more intrusion with larger lenses. It's great with the little CV25, but the Biogon's intrusion is acceptable too, as it's all approximate anyway, right? 😀
Pick your favored trade-off...