The collapsible 22 and collapsible 50 are almost identical in appearance as noted by the OP. I don't recall any "proof" that one is better than the other although the claim that the 50 has higher resolution is repeated often enough. I think a Russian Chart I have downloaded suggests that the 22 has 32 l/mm resolution in the centre and 20 on the edges and the 50 has figures of 38/22.
No lens is marked Industar 10 but I understand that post war Fed lenses have been referred to by this name (manufactured by KMZ?).
Industar 22s were mainly produced by KMZ but a few early ones by KOMZ as well. Looking at a database of serial numbers, my take is that KMZ introduced the collapsible 50 in 1958 as a standard option (against whatever the fixed mount was - J8?, can't remember off hand) for the Zorki 5 (and perhaps as a 22 replacement on lates 2Ss and even S). Note that 50s appearing on earlier cameras are probably not original. It seems to me that after the Zorki 5, KMZ no longer offered a collapsible 50 as a standard option . From about 1957 to the early 70s, LZOS at Lytkarino produced the collapsible 50 as an accessory lens for all Russian LTM cameras.
The main cosmetic differences between all the 22s and 50s (except fot the very earliest ones) are the factory logos, small differences in engravings, serial no ranges between KMZ and LZOS and the knurling on the front housing to match knobs on camera bodies ie diamond cross hatch, square cross hatch or straight lines. All LZOS had straight lines.
Paul