Godfrey
somewhat colored
Godfrey,
I use an M5 with a 50 1.8 all the time, so I should know the lens like the back of my hand. Unfortunately, I don't.
I will definately get the 30m tape measure out and do some test shots, but I really could do with a metric lens scale.
I wonder if there's a work around, like a quick reference chart taped to the top of the camera, showing metric converted to imperial to match the lens?
You can make something like that, it's easy enough. I do it in my head:
1m - 3'
1.5m - 4.5'
2m - 6'
Etc. it's approximate but generally close enough for f/5.6-8 or smaller lens openings at normal street distances.
Learning to see in the scale's feet is a better solution. Assuming the rangefinder produces accurate focusing, regardless of what the scale says, try focusing on a subject by scale, then check the result with the rangefinder. See what comes up on the scale. Do that over and over with typical scenes and just remember the actual settings, rather than estimating the distance.
This is actually how I focus by zone most of the time, rather than estimating distance. I miss occasionally, but my averages are very good for consistently sharp focus.




