Phil, I hadn't noticed that in either of my HRFs... because I never use the DX setting. (Never noticed that setting before. Indeed I just got out my Hexar RF Ltd to see that it did indeed have the sensors in the film chamber!) I almost never set the box speed of the film anyway. I love NPZ800, especially in medium format, and set the ISO to 500 for a bit smoother grain and richer shadow color & detail. And as a pad against the dreaded underexposure!
But back to your Hexar... Is it only NPZ that is read differently, or other films too? And how much is it off, and which way? I take it you didn't encounter this with the Hexar you sold?