Wupjak
A Mythical Beast
Hi everyone, first post here after lurking and learning for quite awhile.
I know that the FSU spec is different than the Leica spec. This isn't one of those posts, I don't think. Maybe it is and I'm not seeing the signs.
Here's what's happening for me:
I own a Leica M4 that is known to be in calibration.
I own a 35mm Summicron that is known to be in calibration.
I own an XE-1
I own a Jupiter 9 (Russian) Leica thread mount, 85mm f2 lens that is new to me and unknown.
I own a Rayqual LTM to M adapter and an M mount to Fuji adapter
With the understanding that FSU lenses have a reputation for being either junk, cantankerous, fiddly, promising or brilliant, I'd say mine is between fiddly and promising at the moment.
On mirrorless, there's no question that the lens is excellent.

j9 by Denis Lincoln, on Flickr
Now to the issue:
I'm trying to test the focus distance using the markings on the lens barrel as compared with actual, measured distance to see whether the lens will focus correctly on the Leica. To do that I:
Set up the XE-1 on tripod with the sensor plane 1.5 meters from target.
Mount Leica lens on XE-1
Set barrel markings to 1.5 meters and shoot.
Image is in focus.
Mount Jupiter lens on XE-1
Set barrel markings to 1.5 meters and shoot.
Image is in focus.
At the infinity stop on the lens, images show the lens is in focus at f2.
So far so good.
Now here is where it gets odd.
Set up Leica on tripod with film plane 1.5 meters from target
Mount Leica lens on Leica
Set barrel markings to 1.5 meters and check rangefinder patch
Patch is aligned.
Mount Jupiter lens on Leica
Set barrel markings to 1.5 meters and check rangefinder patch
Patch is not aligned.
Move lens barrel to ~1.6-1.65 meters, patch is aligned.
At infinity (~200 meters), the rangefinder patch looks to be aligned at f2.
To me the lens isn't out of spec, but the rangefinder cam-to-lens bit of the equation is off somewhere. Does that sound right?
So from here, I'm not sure how to proceed. Sure, I can use it on the Fuji with no problem. If I knew the distance to each subject, I could shoot the thing on the Leica without issue. Getting the rangefinder to agree with the actual distance is going to be the trick.
The lens needs to press the cam further back away from the front of the camera to get the rangefinder patch to agree with where the lens is focused. Can I accomplish that without disassembling the lens or is this a job for a competent technician?
I guess my reason for writing this is to get some ideas about what might be going on here. I'm looking forward to getting this lens sorted out on film so that it's more than a mirrorless lens.
Thanks in advance for reading.
Denis
I know that the FSU spec is different than the Leica spec. This isn't one of those posts, I don't think. Maybe it is and I'm not seeing the signs.
Here's what's happening for me:
I own a Leica M4 that is known to be in calibration.
I own a 35mm Summicron that is known to be in calibration.
I own an XE-1
I own a Jupiter 9 (Russian) Leica thread mount, 85mm f2 lens that is new to me and unknown.
I own a Rayqual LTM to M adapter and an M mount to Fuji adapter
With the understanding that FSU lenses have a reputation for being either junk, cantankerous, fiddly, promising or brilliant, I'd say mine is between fiddly and promising at the moment.
On mirrorless, there's no question that the lens is excellent.

j9 by Denis Lincoln, on Flickr
Now to the issue:
I'm trying to test the focus distance using the markings on the lens barrel as compared with actual, measured distance to see whether the lens will focus correctly on the Leica. To do that I:
Set up the XE-1 on tripod with the sensor plane 1.5 meters from target.
Mount Leica lens on XE-1
Set barrel markings to 1.5 meters and shoot.
Image is in focus.
Mount Jupiter lens on XE-1
Set barrel markings to 1.5 meters and shoot.
Image is in focus.
At the infinity stop on the lens, images show the lens is in focus at f2.
So far so good.
Now here is where it gets odd.
Set up Leica on tripod with film plane 1.5 meters from target
Mount Leica lens on Leica
Set barrel markings to 1.5 meters and check rangefinder patch
Patch is aligned.
Mount Jupiter lens on Leica
Set barrel markings to 1.5 meters and check rangefinder patch
Patch is not aligned.
Move lens barrel to ~1.6-1.65 meters, patch is aligned.
At infinity (~200 meters), the rangefinder patch looks to be aligned at f2.
To me the lens isn't out of spec, but the rangefinder cam-to-lens bit of the equation is off somewhere. Does that sound right?
So from here, I'm not sure how to proceed. Sure, I can use it on the Fuji with no problem. If I knew the distance to each subject, I could shoot the thing on the Leica without issue. Getting the rangefinder to agree with the actual distance is going to be the trick.
The lens needs to press the cam further back away from the front of the camera to get the rangefinder patch to agree with where the lens is focused. Can I accomplish that without disassembling the lens or is this a job for a competent technician?
I guess my reason for writing this is to get some ideas about what might be going on here. I'm looking forward to getting this lens sorted out on film so that it's more than a mirrorless lens.
Thanks in advance for reading.
Denis