I have Contax bodies, and my first mis-adventure with focusing was a Sonnar 1.5 that was way out of focus, and at the time I didn't know how to adjust them, and a very well known lens dealer bought it for a song on the bay, and yes I stated the lens would not focus properly, and boy did he get a good deal, and the lens was mint, and I can kick myself in the butt, and boy is this a runon sentence. Then I discovered the forums and proceeded to adjust my own lenses and found it to be quite easy. The advantage I have is that I own all Contax bodies, and I think they were probably held to a much closer tolerance than the Kiev's. On half a dozen bodies all my lenses will interchange.
A Russian-American friend of mine showed me a paper, in cyrillic, supplied with a Jupiter lens that stated the lens may have to be adjusted for the camera it is to be used on, so obviously the Arsenal provided disclaimers. Bottom line is it's pretty easy to adjust the lenses and mounts yourself, and the suggestion that you use a uniform distance for all I think is a good one. I would try to use the Contax spec as a standard, if we can determine what the Contax spec is. Stu