Neither of these cameras was designed for interchangeable lenses, so transplanting a lens from one to the other would not be simple. And since the shutter is built into the lens, providing a means to cock it would be challenging as well.
So, such a hybrid could have been made only one of two ways:
1) It was done by a highly skilled technician who was able to adapt the lens to mount at the correct depth in the body, and fabricate a linkage to join the shutter-cocking mechanisms of the body and lens -- in which case it may be a bit inconvenient but is likely to work well...
or...
2) It was cobbled together by someone who really didn't know what he was doing and had no idea that these problems even needed to be solved, let alone how to solve them -- in which case it would be amazing if it works at all!
It's been a long time since I've had either of these cameras apart, but IIRC, in both of them the lens connects to a flat, rectangular front panel that's removable and is attached to the main casting by screws hidden under the leatherette. If so, it might not be so difficult to transplant this panel with the complete assembly attached, cutting and filing the panel if necessary to make it line up with the casting. The real work would be in figuring out how to shim it to the proper depth and to hook up the shutter-cocking linkage, shutter release, exposure meter coupling, etc.
The real mystery is WHY someone would do this, since the original lens on a Konica Auto S2 is quite good and there would be no real advantage in replacing it with the Canon lens (even though the Canon might be just as good.) Even if someone had an S2 that had been dropped and smashed in at the front, for example, you'd think it would make a lot more sense to hunt down another junker S2 for parts rather than going to the huge effort of figuring how to adapt parts off a different camera. I guess some people do enjoy this type of challenge, but you'd think they'd prefer to apply it to something more impressive, such as adapting Contax lenses to Leicas or things like that...