OK, I guess I don't play with some of my toys often enough. The chrome Canon 85/1.9, 100/4 and 135/4 had a lens head that unscrewed. They made an adapter, the RA, that enabled those lenses to be used with the Canonflex cameras. That was Canon's first group of SLR's. The RA is basically a focusing mount that attaches to the camera. The adapters screw into that, and the lens into the adapter. It was a transitional item, and had nothing to do with the Visoflex-like Mirror box.
With this in mind, I would guess the lenses would have dimensions that would not fit properly on anything else, especially a competitive product. This was part of the lens design/manufacturing process that made the lens head seperate.
Interesting idea, but I doubt it would come to anything.
Harry