Frank,
The general rule definitely is, that the smaller the image circle, the easier it is to obtain higher resolution. In fact, even the incredibly well corrected apo lenses for LF made today, cannot match the resolution of MF or 135 format lenses, if they have to cover a large image circle. Conversely, some of the best resolving lenses now, are o be found among the modern view camera lenses made for the digital sensors, which cover a notoriously small image area. I have read somewhere, that the goldilocks of the relationship between resolution and image circle is to be found in the MF - this is probably all the more the case now, if you use the digital backs.