I think we need to clarify which cameras and exactly what we are talking about here.
Yashica produced a number of different RFs and they are not the same and use different metering systems. The camera Joe is referring to uses a silicon metering cell with no batteries and, as these cells age, their output reduces and so some adjustment of the metering may be required. Any camera that uses a cds cell and a battery shouldn't need this - though I have seen instances where the cds cell seems to become insensitive and then adjsutment may be required.
The main issue under discussion here though is whether different battery voltages effect the meters - not whether meters become insensitive with age.
The Yashica Electro series which I've checked for battery voltage tolerance are very tolerant and will work (more or less) with a wide range of batteries and battery voltages. The main effect of using a less than ideal battery is the non-working of the battery check light and rather dim exposure indicators. The metering/exposure system however will work perfectly with a wide range of voltages.
Your camera, which is obviously a different model, may well be different and may be less tolerant of battery voltage variations. If what you do works for you, that's great.
Sorry if I made any assumtions about which camera you were using.