Not much slapping space for heat sinks in M bodies I would say🙄
Anyway, you are forgetting one thing: the M (8,9,M,MM) is not about image quality as long as it is good to excellent. The whole point of the camera is about ergonomics, RF experience, intangible Leica feel etc. Otherwise we would all be using some DSLR brick.
So it is quite normal for users to get nervous when Leica starts changing -to them (us)- essentials and to ask whether Live View and Video do not impinge the gestalt of the camera.
Of course the rationale is clear - the camera needs to become more mainstream to remain viable, but Leica carefully kept building the pure digital M in the form of the ME, very aware as they are of these sensibilities.