Chris: for this lens I used a polishing sheet. It is plastic and like extremely fine sand paper. One of the optical engineers at work uses them, as well as Cerium Oxide powder. And it is pretty much like polishing a car, but you must use smoother, more even, circular motions.
I did try the polishing sheet on a severely-etched/contaminated Canon front element. The glass was "cloudy", and the damage was too deep to get rid of. But you will never know unless you try. On this lens, I figured it was left over parts after making the good one. I could not justify the expense of FocalPoint for this lens. If it had not come out anywhere near usable, it would have gone to Arax.