If it is the focus mount that has come unscrewed, that would mean that this stop screw-post is missing:
Below is a Summitar but the basics are the same... these are the focus helix threads, you can see that there is more than one "start" point. If the two parts of the infinity lock hit before the two halves are threaded completely together, unscrew it and back up a thread or two and try again. If the threads bottom out before the infinity locks come together, unscrew and go forward a thread or two and try again. In short, only one start point will end up with the infinity latch catching just as the two pieces are threaded completely together.
I know you probably don't have access to something like this but this is the homemade device I use to check infinity focus on M39 lenses..
That, along with a tripod, a loupe and chunk of ground glass that is.
Hope this helps,
Wade
edit: If the focus mount coming unthreaded is the only thing that happened and nothing else has been done to the lens, you shouldn't really need to check infinity focus since that is adjusted by moving elements in the barrel... so if it was good before, it still is. Once it goes back together with the infinity lock ending up in the correct position everything should be good to go... except the missing stop screw.
Now is a good time to clean and lube that focus mount too, if needs be.
W