Sparrow,
A positive lens is a positive lens; a magnifying glass (a la Sherlock Holmes) would not make things look smaller if you flip it over.
Robin,
Originally, Distars were made for use with large format cameras where the extension can be varied to a great degree. Add a Distar to the lens, it gives a lengthening of focal length, so by increasing extension you get larger image size. Obviously, with smaller cameras with limited extension becoming mainstream, Distars became quite useless, while Proxars remained (and still remain) useful. While large format lenses at the time tend to be quite small in diameter, the Distars were not made in such large sizes; I have one in my bottom drawer, its push-on mount fits a lens front external diameter of 28.5mm. I am sure bigger ones were made but am very doubtful if one was made to be over 62mm.
The increased extension and strength of the Distar of course are intimately related. If you have a given extension greater than the proper one required by the lens to reach infinity, then you have to get a Distar of exactly the right strength to match; by the sound of it, it might be a very tricky scenario. Even if you can figure out the exact negative power, it might not be available off the shelf.
The design of the Proxars and Distars are not simple bi-convex and bi-concave lenses, but are positive and negative meniscii respectively, something like eye glasses. But the curvatures in both scenarios have to be optimised for a flat image plane: sure enough there're people using eye glasses lenses as Proxars for decades but the image would not be sufficiently satisfactory: eye glasses lenses are made to give a curved image plane in conjunction with the lens in the eye, as the retina at the back of the eyeball is curved, while the film plane is flat.
Sevo,
Judging by Robin's description, the required Distar would indeed be extremely weak in power, and even if an optician is prepared to make such a lens, it would be very expensive and fragile, along with the possible image degradation, I honestly do not believe it is a productive route to pursue.