Marc-A.
I Shoot Film
noci said:In this paragraph you muddle the waters between linguistics and semiology. the former being a branch of the latter does not automatically encapsulate anything semiotic in the linguistic. In fact, an artwork does not "say" anything; fundamental linguistics merely occupied itself with the act of speaking, even disregarding the written word- though that is history.
An artwork does not speak in a linguistic sense, and it is not per se related to the linguistic system of langue and parole. Do not confuse symbols with words.
You might assign meaning or words to a given symbol after the fact, but there is no proof that the symbol ever actually "contained" your delayed attribution. As such, "content" is as arbitrary as language, which thrives on translatability and the universal interchangeability of words. there is only ever differences. the word does not contain the object, and vice versa. the relationship is arbitrary, yet socially regulated.
It is a fundamental paradox, though, that without language we could not discuss art, and thus tend to subjugate an artwork's intersubjectively defined "meaning" to language itself - an act of illegal analogy that also happens to aid in attributing "he said this or that through the work" to the artist.
I agree with with you, and you stress on an important distinction between linguistic and semiology. However I'm not embarrassed by that: I hold that semiotic relations in artwork "often" (not always or necessarily) are of linguistic kind; that is symbols refers to idea as a written word or a sound refer to an idea; then the articulation of those symbols, though different from linguistic articulation, can be translated in a linguistic syntactic structure. That's why I didn't made the distinction, that's why also I don't need a strong counter-argument such as : "semiotic relations in artwork are necessarily of linguistic kind".
If theere are some artistic works that verify the assertion: "sometimes/often/ it happens that semiotic relations in artwork are of linguistic kind", then I made my point. IMHO, the weak assertion is not disputable.
Best,
Marc