ernstk said:
"Great Britain and America-two nations divided by a common language" -George Bernard Shaw.
In the US, a bag is known as a purse. The thing that goes inside the bag that holds money, is a wallet. In the UK, a purse is what a lady keeps her money in, while a man uses a wallet. I have no idea what might be called a bag in the US. A suitcase perhaps?
I have a couple of man bags, I use skin care products daily and I mainly drink wine.
We've been using man bags for years in Europe without really pausing to question if it was OK.
An M2 and Summaron 35 fits in mine without even spoiling the line of it.
Ernst
Ernst, actually in US it can be a bag and apurse, interchangable terms. My wife called them either and my mother called it a bag if it was large ( mostly it was.) The little things Ladies carried to dances, etc were purses.
My mother and grandmother both carried change purses, little bag with a snap, to hold metal money. The wallet was to hold bills. My wife just tossed change in the bag and it was never found again. In fact, almost anything put in her bag went to Neverland. She put my glasses case in her purse and I ended having to buy a new one. Never figured how that works. Special talent I guess.
Different parts of the country have different names for the same thing, i.e. soda,pop, soft drink, coke (universal name for all soft drinks, regardless of brand), or call it by name, "gonna get a pepsi".
Never know what to say when you go to another state or region. In Texas, real men have saddle bags and wear chaps. Saddle bags would be a great purse/equipment bag. Gear in front and "stuff" in the back bag. I think I'll go in business selling saddle bags as camera bags.
Suitcases can be suitcases, luggage, or bags. A small bag might be called an "overnighter", and if you are flying, it might be called a "carry on". Who ever said we have one language in this country? We have one language just as China has one. OK, did I clarify that for you? If not, let me know and I'll make another attempt.
Michael :bang: