Two piece vs diecast. Prior to 1940, the cover of the rangefinder was separate from the top plate. With the IIIc it's a single unit -- supposedly it offers greater protection of the internal mechanism. So theoretically the post-1940 cameras should be better, though I do prefer the pre-War.
Not that it affects the build quality, but the bodies are also 3mm longer.