First of all, you're aren't going to get much of anything exposing TXT or HP5 at 50. It'll be almost all silver, me thinks. Very dense.
However, there are two ways of looking at this. The first is establishing an EI that "happens" to be lower than box speed, with development time less than manufacturer recommended. This is _not_ pulling film. This is merely calibrating your process. For you, for your techniques, you may need to rate TXT at 320 or even 250 _all_the_time_ because you need a certain amount of shadow detail. So, for you, TXT at 320 in D76 1+1 for 9 minutes would be "normal," even though it's slower than box speed and you develop for less (I'm just guessing on the time, I don't use D76 much).
Therefore, actually pulling is to then overexpose from _your_ calibrated EI, and then to decrease development further from your "normal" time. There are a number of reasons. Personally, once I get my EI and times down I stick to them. However, it's possible you're in a situation that is really contrasty and you _must_ get the shadows. Therefore, it might make sense to downrate a bit more to ensure there is enough exposure in the shadows. Alternatively, you might be going for a very flat look, which will also require overexposure and compensation during development.
Of course, there is no such thing as "indoor" and "outdoor" film in B&W, so that question isn't relevant.
There really isn't any way to get TXT or HP5 to look like Plus-X (PXP?). You can reduce grain, but you'll lose sharpness. If you pull the film too much, it'll look flatter than Plus-X.
allan