I own both Leica M-P and Nikon D750 cameras. Both are equipped with 24Mpixel CMOS sensors. I have excellent Leica and Nikon lenses for use with both cameras.
What you ask for is essentially impossible to be shown in any useful way. There is no metric for "IQ". There are metrics for resolution, color accuracy, contrast, and other properties of images, but image quality is an elusive beast that combines all of these easily measurable properties and other not-easily-quantified properties (like out-of-focus rendering, micro-contrast, the interactions of vignetting, coma, spherical aberration, rectilinear aberrtaion, etc) into an image. The capabilities of the in-camera image processing system also varies widely between the two cameras, and the settings are not directly convertible from one to the other.
You can take it for granted that both cameras produce top-notch, excellent photographs when a skilled user with a good eye uses them, both directly out of camera and when rendered from raw files external to the cameras. However, the results will be differently nuanced depending upon which camera and lens is used.
So why pick one over the other? All of the following decision points apply, and likely more:
- Because you prefer one type of camera (RF or SLR) over the other.
- Because you prefer the rendering of a particular focal length lens of one brand over the other.
- Because you prefer the size/weight/ergonomics of one over the other.
- Because you want to use the camera to do specific kinds of photography that one is more suitable for than the other.
- Because one is less expensive than the other.
- Because it is easier to obtain service in your area for one more than the other.
It is literally impossible to make a credible statement of "which one is better than the other" based upon the notion of just "what image quality do they produce?" When you're considering cameras at this level of competence, other factors are far more accessible criteria by which to make such a decision. Posting a pair of comparison images to show the difference inevitably illustrates more about the photographer who made the photographs than it does about the cameras.
The best way to see the difference between them is to acquire both, and a few favorite lenses, and go work with them. After a few weeks' use, you'll know which camera works better for you and the photographs you make.
Or, you might discover as I did that both are excellent tools that have advantages depending upon what kinds of photographs you intend on making at a given time... That is why I have both. ;-)
G