No, it's not naive to ask because the answer is a definite "Maybe". If it were me, I'd measure flange-to-film plane distance on both cameras. IF they agree then I'd use ground glass taped to the film plane of the Zorki-4 to check the infinity focus of both. I'd also check the rangefinder infinity coincidence of both.
Some of the earliest Russian rangefinders in LTM were set to a different flange-to-film measurement than later cameras I believe but I'm not sure about the Zorki-1. It may have been made after a standard had been established.
Walker