You won't detect focus shift when shooting film unless you very carefully measure MTF or resolution. The thinnest of film emulsions are around 120μm thick, which very effectively masks the focus shift.
On the M8, however, it all becomes MUCH more apparent, VERY quickly.
One reason that Leica have moved towards using aspherical elements is to minimise spherical aberration, which also minimises focus shift. The C-V lens shows some spherical aberration and therefore focus shift. For many uses, no problem. You can also learn to get around it. 'Sharpness' is over rated, after all.