Did your lens show sign of previous removal? It could be one of two things: 1. the grease dried up; 2. the lens assembly is not nested right in the focusing helicord.
Inside the camera, on the back, the back cover of the lens: there are two flat screws holding the back cover. These are NOT the ones positioning the lens assembly. They may need to be removed though go get some play room. The two long screws shown on my pic are visible via the two through holes on the back cover - one of them has a sleeve behind the cover. Since I have many 35s, I noticed that for some of them there is no through holes on the back cover -which means the long screws are not accessible.
Once the long screws are removed, gentlely rotate the lens out through the front. There are two "stoppers" near the rim - but I found out that they do not need to removed.
No you do not need to remove the Boomerang - neither can you remove it. It is locked with glue and I broke that screw head off on another camera.
The front side, the piece that you can rotate, is actually a intermediate piece. Itself rotate into the lens tube, and force the inner piece, which is the lens assembly, to move out. This is because the lens assembly cannot rotate - they can only go in and out. The two long screws on the lens assembly, go through holes on a fixed bracket behind the back cover.
You don't even need to dissemble the camera body for the work. Although if you get the shutterboard out it would be easier.
When you rotate the lens assembly out, keep checking the back to disengage the shutter and aperture mechanism. The lens need to go out far for this to be possible. Then you can rotate the thing out.
The hard part is to put it back. Hard to describe but you will get it. I believe the intermediate piece can be nested and will work in a few ways. But it may not work - i.e. too tight to infinity - for some positions. Not easy.
In my case I even dissembled it further. But I cannot check the eccentricity. So not to be advised.
As you do it, please post some pics so that I may be able to guide you further.
The following link helps me. But it is in Chinese. The gentlemen only need the lens for M-mount so he grinded the boomerang off. He took the camera apart which is not necessary. The reason that I did not want to take the shutter board out is that, you may need to re-nest the intermediate piece a few times and check focusing right way - so you will want the camera to stay in "assembled" state.
http://www.bigeye.url.tw/big5/d_ro40_28.htm
Good work Bitfeng 🙂
Maybe you will be able to help me with my Rollei 35 S. I wanted to strip the focus mechanism as mine is binding between 20 feet and infinity - feels like maybe dry grease or debri.
I removed the trim ring and focus scale ring, but couldn't see how the front element or focus ring should come out. Do I need to remove the lens completely?
The service manual I have only covers the Tessar lens 🙁