Install the new screen in place of the old one, frosted side towards the mirror, using the
original clips. If there was a Fresnel plate under the original screen, you no longer need it;
your new screen replaces both parts. The clips will still work with the one-piece screen.
Set the hood back in place and reinstall the 4 hood screws. Check focus by setting the
focus dial to infinity and sighting on a distant object. If the focus appears correct, then
you’re okay. If you need to make a focus adjustment, there are 2 possibilities: the right
way and the easy way; both work. The right way is to readjust the viewing lens to match the
new screen position. I have included notes on how to do this for the cameras I’m familiar
with.
In most cameras this requires some amount of disassembly of the front panel, which you
may not want to do. You may also prefer not to do this if you’re considering changing back
to your original screen and don’t want to disturb the settings. In this case, you can adjust
the screen by shimming to shift its position. You will either place shims between the screen
and the hood to lower it, or between the hood and the camera body to raise it.
If the viewfinder focuses past infinity, shim under the hood between the screws on
either side to raise the screen until it reads correctly.
If the viewfinder fails to reach infinity, remove the screen and insert shims
between the screen and the hood, directly above the spring clips, to lower the
screen until it reads correctly.
The depth of focus of an 80mm lens at f/3.5 is about ±0.2mm, so you need to be
able to control at least to this precision. A piece of “Dymo” plastic label tape is
about 0.2mm thick, so this is a handy material to use for a shim; for finer control
you can add a thinner tape or adhesive backed paper. The adhesive backing is very
helpful in keeping things under control. (where appropriate I am enclosing a couple
of small pieces of Dymo label tape with the screen, just in case you decide you'd like
to do it this way)
Note: Shimming will NOT be an adequate method if you have decided to install the
screen frosted side up. For that there is no option but to readjust the viewing lens
for the new screen position.